突然の訃報に接したとき、遺族にどのような言葉をかければよいのか迷う人は少なくありません。「この度はお悔やみ申し上げます」は、故人を悼み、ご遺族の悲しみに寄り添う気持ちを伝える丁寧な表現です。通夜や葬儀での対面はもちろん、訃報への返信メールやビジネス上の連絡にも使用できます。ただし、相手との関係や伝える場面によって、適切な言い回しには違いがあります。
2026年現在も、葬祭関連団体や葬儀事業者が案内する基本的な弔事マナーでは、簡潔な言葉遣い、忌み言葉への配慮、宗教・宗派に応じた表現の選択が重視されています。この記事では、「この度はお悔やみ申し上げます」の意味や正しい使い方をはじめ、目上の人への伝え方、メール・対面で使えるお悔やみの言葉の例文、遺族側の返事まで詳しく解説します。
【意味を解説】「この度はお悔やみ申し上げます」はどんな気持ちを伝える言葉？
「この度はお悔やみ申し上げます」は、訃報を受けた際に、故人への哀悼の気持ちと遺族への思いやりを伝える言葉です。葬儀の受付や弔問、電話、メールなどで広く使用されています。
「お悔やみ申し上げます」の本来の意味「お悔やみ」は、亡くなった人を悼み、その死を悲しむ気持ちを表す言葉です。「申し上げます」は、「言う」の謙譲表現であり、自分の気持ちを相手に対して丁寧に伝える役割があります。
つまり、この表現には次の2つの意味が込められています。
- 故人の逝去を悲しみ、心から悼んでいること。
- 大切な人を亡くした遺族の悲しみに寄り添っていること。
単なる社交辞令ではなく、故人を偲びながら、残された家族への心遣いを示す弔意の表現です。
「この度は」が加わると意味はどう変わる？「この度は」は、今回起きた出来事や、その機会を指す言葉です。訃報に対して使用する場合は、「今回のご不幸に際して」「このたびのご逝去について」という意味合いになります。
「お悔やみ申し上げます」だけでも十分に丁寧ですが、「この度は」を冒頭に加えることで、今回の訃報に接したことへの弔意を自然に伝えられます。
例えば、次のような表現が適切です。
- この度は、心よりお悔やみ申し上げます。
- この度は、誠にご愁傷様でございます。
- この度は突然のことで、心よりお悔やみ申し上げます。
なお、「この度」と「このたび」は、基本的に同じ意味で使用できます。改まった文書では漢字表記、柔らかい印象にしたいメールやメッセージではひらがな表記を選んでも問題ありません。
「心より」「謹んで」を付けるとどうなる？「この度はお悔やみ申し上げます」に言葉を付け加えると、弔意の深さや文章の格式を調整できます。
- 心より：心から悲しみ、故人を悼んでいる気持ちを表す。
- 謹んで：敬意を込めて、慎み深く弔意を伝える。
- 深く：強い哀悼の気持ちを表現する。
友人や知人には「心よりお悔やみ申し上げます」、会社の上司や取引先には「謹んでお悔やみ申し上げます」が使いやすい表現です。
【比較表】お悔やみ申し上げますの類語・言い換えと正しい使い分け
お悔やみの言葉には複数の類語がありますが、すべてが同じ場面で使えるわけではありません。特に「ご愁傷様です」「哀悼の意を表します」「ご冥福をお祈りします」は、伝える相手や宗教的な背景によって使い分ける必要があります。
それぞれの表現の意味と適した場面を整理すると、次のとおりです。
| 表現 | 意味・対象 | 適した場面・注意点 |
|---|---|---|
| この度はお悔やみ申し上げます | 故人を悼み、遺族を気遣う | 対面・メール・手紙など幅広く使用できる |
| 心よりお悔やみ申し上げます | 心からの哀悼を伝える | 友人・知人・親族・仕事関係者 |
| 謹んでお悔やみ申し上げます | 敬意を込めた丁寧な弔意 | 目上の人・取引先・正式な文書 |
| ご愁傷様でございます | 遺族への同情や慰め | 通夜・葬儀などの対面での挨拶に適している |
| 哀悼の意を表します | 故人の死を悲しみ悼む | 弔電・手紙・公式な文章 |
| 追悼の意を表します | 故人を偲び、死を悼む | 追悼文・記念式典など |
| ご冥福をお祈り申し上げます | 故人の死後の幸福を祈る | 仏教的な表現。宗教・宗派への配慮が必要 |
| お力落としのこととお察し申し上げます | 遺族の悲しみを思いやる | お悔やみの言葉に添える気遣いの表現 |
「ご愁傷様です」は、故人を亡くした遺族に対する同情や慰めの気持ちを伝える表現です。
「お悔やみ申し上げます」との大きな違いは、使用される場面にあります。
「ご愁傷様です」は通夜や葬儀の受付など、対面で遺族に声をかける場面でよく使われます。一方、「お悔やみ申し上げます」は口頭でも文章でも使いやすい表現です。
そのため、メールや弔電では「心よりお悔やみ申し上げます」とする方が自然です。
「ご冥福をお祈りします」との違い特に注意したいのが「ご冥福をお祈りします」という表現です。
「冥福」は、死後の幸福を意味する仏教由来の言葉です。そのため、神道やキリスト教の葬儀では一般的に使用しません。また、仏教でも浄土真宗では、この表現を避ける考え方があります。
故人や遺族の宗教・宗派が分からない場合は、「心よりお悔やみ申し上げます」を選ぶと安心です。
【正しい使い方】対面・電話・目上の人にはどう伝える？
お悔やみの言葉は、伝える場所や相手との関係性によって適切な長さや敬語が変わります。大切なのは、形式的に立派な文章を作ることではなく、相手に余計な負担をかけず、落ち着いた態度で弔意を示すことです。
葬儀・通夜で対面するときの例文葬儀や通夜の受付では、長々と話す必要はありません。短い言葉と一礼で、十分に気持ちを伝えられます。
この度は誠にご愁傷様でございます。心よりお悔やみ申し上げます。
より簡潔に伝える場合は、次の表現も適切です。
この度は突然のことで、心よりお悔やみ申し上げます。
お悔やみの言葉を伝えた後は、静かに一礼しましょう。遺族が話したがっている場合を除き、長い会話を続けたり、死因について質問したりすることは控えます。
目上の人や上司に伝える場合会社の上司や取引先の担当者など、目上の人に対しては、謙譲表現を使った丁寧な言い回しが適しています。
この度はご尊父様のご逝去に際し、謹んでお悔やみ申し上げます。ご家族の皆様のご心痛はいかばかりかと拝察いたします。どうかご無理をなさらず、ご自愛くださいませ。
故人が相手の父親である場合は「ご尊父様」、母親である場合は「ご母堂様」という敬称も使えます。
ただし、敬語を重ねすぎて不自然な文章にする必要はありません。相手への敬意が伝わる、自然で落ち着いた表現を心がけましょう。
友人や親しい知人に伝える場合親しい友人には、形式的な言葉だけでなく、相手の気持ちを気遣う一言を添えると温かみが伝わります。
突然のことで、本当に驚いています。心よりお悔やみ申し上げます。今は大変な時だと思うので、どうか無理をしないでください。私にできることがあれば、いつでも連絡してください。
親しい関係だからといって、過度にくだけた言葉遣いにする必要はありません。相手の悲しみを尊重し、普段以上に慎重な言葉選びを意識しましょう。
電話で伝える場合電話では、相手の声や反応を確認しながら、簡潔に弔意を伝えます。
突然の訃報に接し、大変驚いております。この度は心よりお悔やみ申し上げます。どうかご無理をなさらないでください。
電話を受けた遺族が忙しそうな場合は、長話を避けて早めに切り上げます。葬儀の日程や参列について確認する必要がある場合も、必要なことだけを尋ねるようにしましょう。
【メール・LINEの例文】訃報への返信で失礼にならない書き方
2026年現在、訃報は電話だけでなく、メールやLINEなどのメッセージでも届きます。全日本葬祭業協同組合連合会が2026年2月4日に更新したお悔やみの案内でも、メールの件名や署名、忌み言葉への注意などが紹介されています。
メールで弔意を伝える場合は、時候の挨拶を省き、冒頭から本題に入るのが基本です。遺族が多くの連絡に対応していることを考え、短く読みやすい文章にまとめましょう。
友人・知人から訃報メールを受け取った場合親しい友人から訃報が届いた場合は、悲しみへの共感と相手を気遣う言葉を添えます。
上司や目上の人に送る場合件名：心よりお悔やみ申し上げます（自分の氏名）
〇〇さん
お父様のご逝去を知り、大変驚いています。
心よりお悔やみ申し上げます。
大変な時だと思いますので、どうか無理をしないでください。
何か私にできることがあれば、いつでも連絡してください。
なお、このメールへの返信は不要です。
〇〇（自分の氏名）
目上の人には、丁寧な敬語と落ち着いた文章を使用します。業務上の関係がある場合は、仕事についても配慮を示すとよいでしょう。
取引先や会社関係者に送る場合件名：お悔やみ申し上げます（所属・氏名）
〇〇様
この度はご尊父様のご逝去の報に接し、謹んでお悔やみ申し上げます。
ご家族の皆様のご心痛はいかばかりかと拝察いたします。
業務のことはどうかお気になさらず、ご家族との時間を大切になさってください。
略儀ながらメールにてお悔やみ申し上げます。
ご返信には及びません。
所属・氏名
取引先の場合は、個人的な感情を過度に表現せず、会社としての礼儀を重視します。
葬儀後に訃報を知った場合件名：ご訃報に接し、謹んでお悔やみ申し上げます
株式会社〇〇
〇〇様
この度はご家族様のご逝去の報に接し、謹んでお悔やみ申し上げます。
ご遺族の皆様のご心痛をお察し申し上げます。
ご多忙の折と存じますので、どうかご返信には及びません。
心より哀悼の意を表します。
株式会社〇〇
氏名
葬儀が終わってから訃報を知った場合も、遅れてしまったことを必要以上に言い訳せず、まずはお悔やみの気持ちを伝えます。
メールを送るときの基本マナー件名：お悔やみ申し上げます（氏名）
〇〇様
この度はご訃報を知り、大変驚いております。
ご逝去を存じ上げず、お悔やみを申し上げるのが遅くなりましたことをお詫び申し上げます。
心よりお悔やみ申し上げます。
ご家族の皆様も、どうかお体を大切になさってください。
ご返信には及びません。
氏名
- 件名は「お悔やみ申し上げます」など、内容が分かるものにする。
- 時候の挨拶や長い前置きは省く。
- 絵文字や顔文字、軽い冗談は使用しない。
- 忌み言葉や不適切な表現を避ける。
- 遺族に返信を求めない。
- 相手の宗教・宗派が分からない場合は宗教色の強い表現を避ける。
なお、メールやLINEは便利な連絡手段ですが、正式な弔意の伝え方としては、対面や手紙、弔電が適する場合もあります。目上の人や格式を重んじる相手には、関係性や先方の意向に応じて方法を選びましょう。
【返事の仕方】「お悔やみ申し上げます」と言われた遺族は何と返す？
自分が遺族の立場になった場合、参列者から「この度はお悔やみ申し上げます」と声をかけられ、どのように返事をすればよいか戸惑うことがあります。
基本的には、相手の心遣いに対する感謝を簡潔に伝えれば十分です。気の利いた言葉を考えたり、長く会話を続けたりする必要はありません。
対面でお悔やみを言われた場合の返事葬儀の受付や焼香の際に使いやすい返答は次のとおりです。
- 一般的な返事：「ご丁寧にありがとうございます」
- 目上の人への返事：「恐れ入ります」
- より丁寧な返事：「お心遣い痛み入ります」
- 参列者への感謝：「お忙しいところ、お越しいただきありがとうございます」
- 故人がお世話になった人へ：「生前は父が大変お世話になりました」
特に「恐れ入ります」は、相手の厚意に対する感謝と恐縮の気持ちを簡潔に伝えられるため、目上の人にも使いやすい表現です。
言葉が出てこない場合は黙礼でもよい大切な人を亡くした直後は、精神的な負担から言葉が出てこないこともあります。
そのような場合は、無理に返事をする必要はありません。相手に体を向けて、静かに深く一礼するだけでも、感謝の気持ちは伝えられます。
葬儀の受付では、次の参列者が待っていることもあります。短い返事と一礼で対応して問題ありません。
お悔やみメールを受け取った場合の返信例メールやLINEでお悔やみの言葉を受け取った場合も、感謝を簡潔に伝えます。
温かいお言葉をいただき、ありがとうございます。
おかげさまで、家族で無事に見送ることができました。
お気遣いに心より感謝申し上げます。
会社関係者への返信であれば、次のような文章も使えます。
この度は温かいお心遣いをいただき、誠にありがとうございます。
おかげさまで葬儀を終えることができました。
休暇中はご配慮いただき、心より感謝申し上げます。
葬儀直後にすべてのメールへ返信する必要はありません。心身の負担が大きい場合は、落ち着いてから返事をしても差し支えありません。
【失礼を防ぐ】お悔やみの言葉で避けたい忌み言葉と注意点
弔事では、日常生活では何気なく使用している言葉でも、避けた方がよいとされるものがあります。特に忌み言葉や重ね言葉は、昔から葬儀や弔電などで注意されてきた表現です。
不幸が重なることを連想させる重ね言葉重ね言葉とは、同じ意味や似た意味の言葉を繰り返す表現です。不幸が続くことを連想させるため、弔事では避けるのが一般的です。
- 重ね重ね
- たびたび
- くれぐれも
- ますます
- 次々
- 再び
- またまた
例えば、「くれぐれもお体に気をつけてください」は、日常的には自然な言葉ですが、お悔やみの文章では「どうかご自愛ください」と言い換えるとよいでしょう。
直接的な死の表現は柔らかく言い換える故人の死を直接的に表現する言葉も、弔事では慎重に扱います。
- 死亡・死去 → ご逝去
- 急死 → 急逝・突然のこと
- 生きていた頃 → ご生前・お元気だった頃
- 死んだ → 亡くなられた・ご逝去された
特に目上の人や取引先に対しては、「ご逝去」という表現を使うと丁寧です。
死因や亡くなった経緯を尋ねない遺族に対して、次のような質問をすることは避けましょう。
- 「どうして亡くなったのですか？」
- 「病気だったのですか？」
- 「最期はどのような様子でしたか？」
- 「いつから具合が悪かったのですか？」
故人の死因や最期の状況は、遺族にとって非常に繊細な話題です。相手から話してくれた場合を除き、こちらから詳しく聞く必要はありません。
「元気を出して」「頑張って」は避けた方がよい相手を励ましたい気持ちから、「元気を出してください」「頑張ってください」と声をかけたくなることもあります。
しかし、大切な人を亡くした直後の遺族にとって、こうした言葉が精神的な負担になる場合もあります。
代わりに、次のような表現を選ぶと自然です。
- 「さぞお力落としのことと存じます」
- 「どうかご無理をなさらないでください」
- 「何かお手伝いできることがあればお知らせください」
- 「どうぞご自愛くださいませ」
弔電やお悔やみの手紙では、句読点を使用しない慣習があります。これは、葬儀が滞りなく進むようにという願いなどに由来すると説明されることがあります。
一方、一般的なメールでは読みやすさも大切です。句読点を使わないことが法律上の決まりというわけではないため、相手や文書の形式に合わせて判断しましょう。
何よりも大切なのは、形式的なルールを守ることだけにとらわれず、遺族の気持ちを尊重することです。
【プロの結論】失礼のないお悔やみを伝えるための判断基準
「この度はお悔やみ申し上げます」という表現を使う際、すべての状況に共通する完璧な文例があるわけではありません。相手との関係、連絡方法、宗教・宗派などを踏まえて言葉を選ぶ必要があります。
実際に使う表現を決めるときは、次の3つの基準を意識すると判断しやすくなります。
判断基準1：相手との関係性に合わせる友人や親しい知人には「心よりお悔やみ申し上げます」、上司や取引先には「謹んでお悔やみ申し上げます」が適しています。
親しい相手に格式ばった表現を多用すると距離を感じさせる場合があり、反対に目上の人にくだけすぎた言葉を使うと失礼な印象につながる可能性があります。
判断基準2：宗教・宗派が分からないときは一般的な表現を選ぶ「ご冥福をお祈りします」は仏教的な表現であり、宗教・宗派によって適さない場合があります。
相手の宗教が分からない場合は、「心よりお悔やみ申し上げます」や「謹んで哀悼の意を表します」を選ぶと、宗教的な考え方に踏み込みすぎずに弔意を伝えられます。
判断基準3：遺族の負担を増やさないお悔やみの言葉は、長く書けばよいというものではありません。短い一文でも、相手への敬意と心遣いが伝われば十分です。
特にメールやLINEでは、返信を求めない一言を添えることが効果的です。葬儀の日程や参列について確認が必要な場合は、その用件だけを簡潔に伝えましょう。
全日本葬祭業協同組合連合会の2026年更新の案内でも、電話・メール・対面それぞれの伝え方や、故人・遺族への配慮が解説されています。言葉の形式だけではなく、伝える相手の状況を考える姿勢が弔事の基本です。
【この度はお悔やみ申し上げますの意味と使い方】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：「この度はお悔やみ申し上げます」だけでも失礼ではありませんか？
A1：失礼ではありません。故人への弔意と遺族への思いやりを伝える丁寧な表現です。より気持ちを込めたい場合は「この度は心よりお悔やみ申し上げます」とすると自然です。
Q2：「この度はお悔やみ申し上げます」と「心よりお悔やみ申し上げます」はどちらが正しいですか？
A2：どちらも正しい表現です。「この度は」は今回の訃報に接したことを示し、「心より」は弔意の気持ちを強調します。両方を組み合わせることもできます。
Q3：目上の人に「この度はお悔やみ申し上げます」と伝えても大丈夫ですか？
A3：問題ありません。さらに丁寧にするなら「この度はご尊父様のご逝去に際し、謹んでお悔やみ申し上げます」といった表現が適しています。
Q4：「お悔やみ申し上げます」と言われたら何と返事をすればよいですか？
A4：「ご丁寧にありがとうございます」「恐れ入ります」「お心遣い痛み入ります」などが適切です。言葉が出ない場合は、黙って一礼するだけでも問題ありません。
Q5：お悔やみ申し上げますはメールやLINEで使ってもよいですか？
A5：相手との関係性や連絡の経緯によっては問題ありません。訃報がメールやLINEで届いた場合は、同じ手段で簡潔に返信する方法も適切です。長文を避け、返信不要の一言を添えると遺族への配慮になります。
Q6：「ご冥福をお祈りします」と「お悔やみ申し上げます」は同じ意味ですか？
A6：同じではありません。「お悔やみ申し上げます」は故人を悼み遺族を気遣う表現ですが、「ご冥福をお祈りします」は故人の死後の幸福を祈る仏教由来の表現です。宗教・宗派が分からない場合は「お悔やみ申し上げます」が無難です。
Q7：葬儀が終わってからお悔やみを伝えてもよいですか？
A7：問題ありません。訃報を後から知った場合は、まず遅れて知ったことに触れ、心よりお悔やみ申し上げる気持ちを伝えましょう。相手の都合に配慮し、訪問や連絡を急かさないことも大切です。
「この度はお悔やみ申し上げます」は、故人への哀悼の気持ちと、遺族への思いやりを伝える丁寧な表現です。葬儀や通夜での対面だけでなく、電話、メール、LINE、弔電など、さまざまな場面で使用できます。
友人には「心よりお悔やみ申し上げます」、目上の人には「謹んでお悔やみ申し上げます」といったように、相手との関係性に応じて使い分けることが大切です。
また、遺族側としてお悔やみの言葉を受け取った場合は、「ご丁寧にありがとうございます」「恐れ入ります」などと簡潔に返せば十分です。気持ちが追いつかないときは、無理に言葉を返さず一礼するだけでも構いません。
忌み言葉や宗教・宗派による表現の違いにも注意しながら、相手の悲しみを尊重した言葉を選びましょう。弔事において最も大切なのは、完璧な敬語を使うことではなく、故人を偲び、遺族の心に静かに寄り添うことです。
参考にした主な公開資料
- 全日本葬祭業協同組合連合会（全葬連）の2026年更新資料
- 東京博善の葬儀情報メディア「ひとたび」（2026年8月22日掲載）
- メモリード佐賀の葬儀マナー解説（2026年10月18日更新）
- 「小さなお葬式」のお悔やみ表現・返信マナー解説
