英語の「take after」は、「（親や家族など）に似ている」「～の面影がある」という意味を持つ句動詞です。顔立ちや体格などの外見だけでなく、性格、行動、趣味、習慣といった内面的な特徴についても使えます。読み方は「テイク・アフター」で、日常会話では親子や祖父母と孫の共通点を話すときによく登場します。
一方、日本人の英語学習者が迷いやすいのが、resembleやlook likeとの違いです。また、「take after＋人」という語順や、過去形took afterの使い方、afterを前置詞としてどう理解するかも押さえておきたいポイントです。2026年の英語学習でも役立つ基本表現として、意味・文法・自然な例文・会話での使い分けまで整理します。
【基本を理解】take afterの意味と読み方は？家族に似ていることを表す英語
take afterの基本的な意味は「家族の年長者に似ている」です。特に、父親、母親、祖父母、叔父、叔母など、家族の誰かと共通する特徴を持っていることを表します。
Cambridge English Dictionaryでは、家族の年長者と外見または性格が似ていることを意味する句動詞として説明されています。単純に顔が似ているという話に限定されない点が特徴です。
take afterの読み方と発音take afterの読み方は「テイク・アフター」です。
- take：テイク
- after：アフター
- take after：テイク・アフター
発音するときは、takeの「テイク」とafterの「アフター」を滑らかにつなげます。カタカナはあくまで発音の目安なので、実際の音声も辞書で確認するとよいでしょう。
日本語ではどのように訳す？文脈によって、次のように訳し分けられます。
- 父親に似ている
- 母親にそっくりだ
- 祖父の性格を受け継いでいる
- 家族の血を引いているような特徴がある
- 母方の家系に似ている
例えば、次の英文を見てみましょう。
She takes after her mother.
意味：彼女は母親に似ています。
この場合、顔が似ている可能性もありますし、性格や行動の特徴が似ている可能性もあります。どの特徴を指しているかは、前後の会話によって判断します。
【使い方を解説】take afterは外見・性格の両方に使える？自然な例文7選
take afterの大きな特徴は、外見と内面的な特徴の両方を表現できることです。家族の誰かと共通する特徴を説明するときに便利な表現です。
1. 顔立ちや外見が似ている場合He takes after his father.
意味：彼は父親に似ています。
You really take after your mother.
意味：あなたは本当にお母さんに似ていますね。
My daughter takes after her grandmother.
意味：私の娘は祖母に似ています。
顔の輪郭、目元、鼻の形、身長など、家族と共通する外見上の特徴を話す場面で使えます。
2. 性格や気質が似ている場合She takes after her father in personality.
意味：彼女は性格の面で父親に似ています。
I'm just as stubborn as my dad. I take after him.
意味：私は父と同じくらい頑固です。父親に似ているんです。
He takes after his mother. They're both very patient.
意味：彼は母親に似ています。2人ともとても忍耐強いです。
このように、頑固さ、優しさ、忍耐強さ、社交的な性格なども表現できます。
3. 趣味や習慣が似ている場合I take after my mother in my love of music.
意味：音楽好きなところは母親に似ています。
She takes after her grandfather. They both love gardening.
意味：彼女は祖父に似ています。2人ともガーデニングが大好きです。
趣味や好み、日常的な習慣が共通していることも説明できます。
4. 家族のどちらに似ているか質問する場合Do you take after your mother or your father?
意味：あなたは母親と父親のどちらに似ていますか？
Who do you take after?
意味：あなたは誰に似ていますか？
家族について話すときに自然に使える質問です。英会話では、外見や性格について話題を広げるきっかけにもなります。
5. 否定文で使う場合I don't take after my father at all.
意味：私は父親にまったく似ていません。
My brother doesn't take after either of our parents.
意味：私の兄（弟）は両親のどちらにも似ていません。
否定文では、一般動詞の文法に従ってdon'tやdoesn'tを使います。
6. 母方・父方の家系について話す場合I take after my mother's side of the family.
意味：私は母方の家系に似ています。
She takes after her father's side of the family.
意味：彼女は父方の家系に似ています。
特定の親だけではなく、家族全体に共通する特徴を表したいときにも便利です。
7. 家族の共通点について会話する場合A: Your son has the same smile as you!
意味：あなたの息子さん、あなたと同じ笑顔ですね！
B: Yes, he definitely takes after me.
意味：そうですね。間違いなく私に似ています。
このように、家族の共通点を見つけたときの自然な受け答えにも使えます。
【文法・構文】take after＋人の語順と前置詞afterの正しい理解
take afterを使いこなすためには、単語を個別に訳すよりも「take after＋人」というまとまりで覚えることが大切です。
基本の文型は主語＋take after＋人基本的な文型は次のとおりです。
主語＋take after＋人物・家族
- I take after my mother.（私は母親に似ています）
- He takes after his grandfather.（彼は祖父に似ています）
- They take after their parents.（彼らは両親に似ています）
主語が三人称単数のhe、she、itの場合、現在形ではtakesになります。
afterの位置は変えられないここは特に間違えやすいポイントです。
take afterは、目的語を後ろに置く分離できない句動詞として使います。
正しい英文：
- She takes after her mother.
- He takes after his father.
- I take after them.
誤った英文：
- She takes her mother after.
- He takes his father after.
- I take them after.
人を表す目的語は必ずafterの後ろに置きます。代名詞のme、him、her、themを使う場合も同じです。
afterは前置詞？句動詞の一部？文法上、take afterは動詞takeとafterが組み合わさった表現です。Cambridge DictionaryやBritish Councilでは句動詞・二語動詞として扱われています。文法体系によっては、afterを前置詞として説明する場合もあります。
重要なのは、after単独の「～の後に」という時間的な意味だけで理解しないことです。
例えば、次の2つは意味が異なります。
- take after her mother：母親に似ている
- take after lunch：この形だけでは「昼食の後に取る」という意味にはならない
afterはtakeと組み合わさることで、家族に似ているという独立した意味を作っています。したがって、takeとafterを別々に訳すのではなく、ひとまとまりの表現として覚えるのが効果的です。
【徹底比較】take after・resemble・look likeの違いを一覧表で解説
「似ている」を意味する英語には、take after以外にもresembleやlook likeがあります。日本語ではどれも「似ている」と訳せますが、使う場面や文法には違いがあります。
3つの表現を比較すると、次のようになります。
| 表現 | 主な意味・特徴 | 文法・使い方 | 自然な使用場面 |
|---|---|---|---|
| take after | 家族の年長者に似ている | take after＋人 | 親子や祖父母と孫の共通点 |
| resemble | 外見・性質などが似ている | resemble＋人・物 | 人物、物、建物など幅広い類似 |
| look like | 外見が似ている | look like＋名詞 | 顔立ちや見た目の比較 |
resembleは「～に似ている」という意味の他動詞です。人だけでなく、物、建物、デザイン、形状など幅広い対象に使用できます。
She resembles her mother.
意味：彼女は母親に似ています。
This building resembles a castle.
意味：この建物は城に似ています。
take afterが家族間の類似を中心に表現するのに対し、resembleには家族という制限がありません。また、resembleは比較的フォーマルな文章でも使いやすい表現です。
もう一つ重要なのが文法です。resembleは他動詞なので、後ろに直接目的語を置きます。
- 正：She resembles her father.
- 誤：She resembles to her father.
resembleの後ろにtoを付けない点を覚えておきましょう。
take afterとlook likeの違いlook likeは「～のように見える」「～に似ている」という意味です。特に、見た目や外見上の共通点を伝えるときに使います。
He looks like his father.
意味：彼は父親に似ています。
この英文では、顔や外見が似ているというニュアンスが中心です。
一方、take afterなら性格や習慣についても表現できます。
- She looks like her mother.（彼女は母親に外見が似ている）
- She takes after her mother.（彼女は母親に似ている。外見・性格などを含む）
つまり、顔立ちの話ならlook like、性格や家族から受け継いだ特徴まで話したいならtake afterが便利です。
会話で迷ったときの選び方どの表現を選べばよいか迷ったら、次の基準で判断すると簡単です。
- 家族と共通する性格や特徴を話す：take after
- 人物や物の幅広い類似を説明する：resemble
- 顔や外見が似ていることを話す：look like
3つの表現は完全に置き換えられるわけではありません。伝えたい内容に合わせて使い分けることが、自然な英語につながります。
【過去形・会話表現】took after・taken afterの使い方と覚え方
take afterは句動詞ですが、動詞takeの活用は通常の不規則動詞と同じです。特に過去形のtook afterは、英会話や英文読解で覚えておきたい形です。
take afterの活用一覧- 原形：take after
- 三人称単数現在形：takes after
- 現在分詞：taking after
- 過去形：took after
- 過去分詞：taken after
When I was young, I took after my mother.
意味：若い頃、私は母親に似ていました。
My brother took after our grandfather.
意味：私の兄（弟）は祖父に似ていました。
過去の出来事や、子どもの頃の家族との共通点を話す場合に使えます。
現在完了形taken afterの例文She has always taken after her father.
意味：彼女はずっと父親に似ています。
現在完了形ではhaveまたはhasの後ろに過去分詞takenを置きます。
疑問文・否定文の作り方疑問文ではDo、Does、Didを使います。
- Do you take after your mother?（あなたは母親に似ていますか？）
- Does he take after his father?（彼は父親に似ていますか？）
- Did she take after her grandmother?（彼女は祖母に似ていましたか？）
否定文は次のようになります。
- I don't take after my father.（私は父親に似ていません）
- She doesn't take after her mother.（彼女は母親に似ていません）
- They didn't take after their parents.（彼らは両親に似ていませんでした）
DoesやDidを使った場合は、動詞を原形のtakeに戻すことを忘れないようにしましょう。
take afterを使った自然な英会話会話例1：どちらの親に似ているか聞く
A: Do you take after your mom or your dad?
あなたはお母さんとお父さんのどちらに似ていますか？
B: I take after my dad. We have the same sense of humor.
父親に似ています。私たちはユーモアのセンスが同じなんです。
会話例2：性格の共通点を話す
A: You're so patient. Do you take after your mother?
あなたはとても我慢強いですね。お母さんに似ているんですか？
B: Yes, I think I take after her.
はい、母親に似ていると思います。
会話例3：外見の共通点を話す
A: Your daughter has your eyes!
娘さん、あなたと同じ目をしていますね！
B: I know! She really takes after me.
そうなんです！本当に私に似ています。
take afterの覚え方は？おすすめの覚え方は、「家族の特徴を後から受け継いでいる」というイメージです。
afterには「～の後に」という意味がありますが、take afterという表現では、単語を直訳するのではなく、家族の誰かに似た特徴を持っているという意味で覚えます。
次の3つをセットで記憶すると、使い分けも簡単になります。
- take after：家族に似ている
- look like：見た目が似ている
- resemble：幅広い意味で似ている
特に「take after＋人」という語順を繰り返し練習すれば、会話でも自然に使いやすくなります。
【間違いやすいポイント】take afterの誤用と自然な英語にするコツ
意味を理解していても、前置詞や動詞の形を間違えると不自然な英文になります。実際に使う前に、よくある間違いを確認しておきましょう。
間違い1：take afterの語順を入れ替える誤：He takes his father after.
正：He takes after his father.
take afterは目的語を途中に挟めません。必ずafterの後ろに人物を置きます。
間違い2：resembleにtoを付ける誤：She resembles to her mother.
正：She resembles her mother.
resembleは他動詞なので、後ろに直接人や物を置きます。take afterとは文法構造が異なります。
間違い3：外見だけの表現だと思い込むtake afterは顔立ちだけを説明する表現ではありません。性格、気質、趣味、習慣などにも使えます。
例えば、次の英文は自然な表現です。
He takes after his father in his personality.
意味：彼は性格の面で父親に似ています。
間違い4：家族以外の人にも自由に使えると思うtake afterの中心的な意味は、家族の年長者に似ていることです。友人や同僚、芸能人など、家族関係のない人との単純な類似を説明するなら、resembleやlook likeを選ぶ方が自然です。
また、take afterを使ったからといって、遺伝的なつながりが証明されるわけではありません。家族の中で似た特徴を持っていることを日常的に表現する言い回しです。
どの表現を選ぶべき？判断基準はシンプル実際の英会話では、難しい文法用語を考えるよりも、何を伝えたいかで判断するのがおすすめです。
- 家族の性格や習慣を話したい人：take after
- 外見だけを簡潔に伝えたい人：look like
- 人や物の共通点を幅広く説明したい人：resemble
反対に、家族との共通点を説明したいのにlook likeだけを使うと、外見の話だと受け取られる可能性があります。性格や行動まで含めて話す場合はtake afterを使うと、意図が伝わりやすくなります。
【よくある質問】take afterの意味・読み方・使い方に関するFAQ
Q1：take afterは日本語でどういう意味ですか？
A1：「親や家族などに似ている」という意味です。顔立ちなどの外見だけでなく、性格、行動、趣味、習慣などが家族の誰かと共通している場合にも使えます。
Q2：take afterの読み方はテイクアフターで合っていますか？
A2：はい。「テイク・アフター」と読みます。takeとafterを組み合わせた句動詞です。
Q3：take afterは外見と性格のどちらに使いますか？
A3：両方に使えます。外見なら顔立ちや体格、性格なら優しさや頑固さ、忍耐強さなどを表現できます。
Q4：take afterとlook likeは同じ意味ですか？
A4：完全に同じではありません。look likeは主に外見が似ていることを表します。一方、take afterは家族に似ていることを表し、性格や習慣なども含められます。
Q5：take afterとresembleの違いは何ですか？
A5：take afterは家族間の類似に使う表現です。resembleは人や物など幅広い対象について、外見や性質が似ていることを表します。また、resembleの後ろには前置詞を付けず、直接目的語を置きます。
Q6：take afterの過去形は何ですか？
A6：過去形はtook afterです。例えば、I took after my mother. は「私は母親に似ていました」という意味です。過去分詞はtaken afterで、現在完了形ではhas taken afterなどの形になります。
Q7：take afterの後ろに人を置くとき、toは必要ですか？
A7：必要ありません。take after my fatherのように、afterの直後に人物を置きます。take after to my fatherという形にはしません。
take afterは「親や家族などに似ている」という意味を持つ基本的な句動詞です。外見だけでなく、性格、趣味、習慣など、家族と共通するさまざまな特徴を説明できます。
英語で自然に使うために、最後に押さえておきたいポイントを整理します。
- 読み方は「テイク・アフター」。
- 基本形はtake after＋人。
- 家族の外見・性格・習慣などの共通点に使える。
- afterと目的語の順番は入れ替えられない。
- 過去形はtook after、過去分詞はtaken after。
- resembleは幅広い類似、look likeは主に外見を表す。
特に大切なのは、take afterを単なる「見た目が似ている」という意味に限定しないことです。家族から受け継いだように感じられる性格や習慣も表現できるため、家族について話す英会話で活躍します。
まずは「I take after my mother.」「I take after my father.」という短い英文から練習してみてください。次に「in personality」「in my love of music」などを加えれば、どのような点が似ているのかまで具体的に伝えられます。
家族との共通点を話すならtake after、外見を中心に話すならlook like、より幅広い類似を表すならresemble。この3つの判断基準を覚えておけば、状況に応じた自然な英語を選べるようになります。
主な参考資料
- Cambridge English Dictionary：take afterの意味・用例
- British Council LearnEnglish：句動詞の構造と語順
- Cambridge English Dictionary：resemble、look likeの意味と用法
- Collins COBUILD English Dictionary：take afterの文法的特徴
